Many translated example sentences containing remis en main propre english french dictionary and search engine for english translations. Certes il laisse le choix libre entre singulier et pluriel mais quand on regarde les explications pour moi le pluriel simpose.
Supplement Colissimo International Recommandation R2 Remis En Main Propre
Remis en main propre. 2 les mentions dune lettre remise en main propre. On ne dirait pas jai remis ce document dans la main du destinataire mais dans les mains du destinataire me semble t il. Au sens figuré en main propre signifie donner directement au destinataire sans passer par un intermédiaire. Le propre de lexpression nest pas le contraire de sale mais vient du latin proprius cest à dire ce qui est propre à quelquun personnel particulier. Dans cette expression propre na pas le sens de nettoyé soigné lavé mais relève plutôt dune appartenance particulière. Bonjour vous pouvez lui remettre un exemplaire de cette lettre avec la mention remise en main propre le suivi de sa signature.
Il faut ajouter à lemplacement où habituellement on mentionne un envoi en recommandé la mention lettre remise en main propre en deux. En main propre ou en mains propres dans la main ou les mains du destinataire. Je lui ai remis sa voiture en main propre. Notes modifier le wikicode erreurs souvent constatées et admises. Remis en main propre est souvent traduit comme étant remis dans la main pour un petit objet or cette idée de lexpression nest apparue que postérieurement à son sens premier. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant remis en main propre dictionnaire anglais français et moteur de recherche de traductions anglaises.
Ayez un original signé de ce courrier en votre possession. La lettre remise en main propre contre décharge est au départ un courrier standard reprenant les mêmes termes et la même présentation que si lenvoi avait été fait en recommandé. Jai remis ma lettre de démision en main propre à mon employeur. Il ne ma pas fait de décharge. En réalité dans cette expression on insiste sur le fait que lobjet doit être remis à paul dans sa propre main et non pas dans celle dun autre que cette main soit par ailleurs propre ou sale. Je lui ai remis ce document en main propre.
Au niveau du sens. Jy ai stipulé un mois de préavis ce quil mavait dit oralement. Remettre quelque chose en main propre à quelquun cest le lui remettre en personne sans intermédiaire. Il a signé à même ma lettre avec la mention lu et approuvé le tout en 2 exemplaires.
Gallery of Remis En Main Propre
